いくつかの確認をさせてください。
1. AIの指摘している不明点の中で「候補SEの選定方法」はどのように管理するつもりですか？
アニメーションに設定できるSEとは同じフレームに複数指定することもできますが、その中から1つだけ再生するという想定でしょうか？
それとも、それも提案待ちということでしょうか？
2. アニメーション再生するイベントコマンドには下記のように2シーンあります。
◆アニメーションの表示：プレイヤー, 打撃/物理
◆戦闘アニメーションの表示：敵グループ全体, 打撃/物理
マップでの表示を想定していますか？
戦闘中の表示（スキル発動など）を想定していますか？
3. アニメーションにはSE・フラッシュを複数のフレームで設定できます。
それを全てランダムにするということでしょうか？
それとも、ランダムに選んだSEに全てを置き換えるということでしょうか？
個人的な予想
1. 提案待ち。
2. 戦闘アニメーション。（マップも演出的にあり得ますが）
3. ランダムに選んだSEに全てを共通の１つに置き換える。
ということであれば、そういうプラグインを作るのが妥当だと予想します。
ツクールはリハビリ中なので、プラグインをすぐに作れるとは言えません。
他の方が対応してくださるかも知れないので、まずは仕様確認をお願いします。