とりあえず、作ってみました。
リハビリ的な上、結構ややこしい機能追加をした（MNKR_RandomSeMvAnmation2.js）ので、動作確認をお願いします。
MNKR_SkillRandomAnime.js はシンプルですが、こちらの方がご希望に近いかも知れません。
機能追加版
https://raw.githubusercontent.com/munokura/MNKR-MZ-plugins/master/MNKR_RandomSeMvAnmation2.js
戦闘限定版
https://raw.githubusercontent.com/munokura/MNKR-MZ-plugins/master/MNKR_SkillRandomAnime.js